Non gli toglierò il regno di mano, perché l'ho stabilito capo per tutti i giorni della sua vita a causa di Davide, mio servo da me scelto, il quale ha osservato i miei comandi e i miei decreti
"'However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;
Fra tutti i miei figli, poiché il Signore mi ha dato molti figli, ha scelto il mio figlio Salomone per farlo sedere sul trono del regno del Signore su Israele
Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh's kingdom over Israel.
Senti, ho scelto il turno di notte per starmene tranquillo.
You know, I took the night shift so I could get some peace and quiet.
È vero che non hanno scelto il momento migliore, ma l'intervento della polizia era inevitabile, anzi, necessario.
This is a matter of inconvenient timing, that's all. Police action was inevitable and, as it happens, necessary.
Popolo di Agrabah, mia figlia ha scelto il suo futuro marito.
People of Agrabah, my daughter has finally chosen a suitor.
Forse ho scelto il momento sbagliato.
Maybe I've come at the wrong time. Auggie.
Hai scelto il tuo campo di battaglia.
You've chosen your camp. I respect that.
Non ho ancora scelto il vestito per la tua cena.
I'm just picking up my silk suit for tonight.
Tu hai scelto il giorno e l'equipaggio.
You picked the day. You tracked the crew.
'E giovane, ha fatti molti errori ma alla fine ha scelto il bene.
Young people make mistakes. But at least he finally made good.
Sei contenta della casa che ha scelto il tuo papà?
Think your dad did a good job picking the house?
Ho scelto il momento sbagliato per smettere di farmi le canne.
Looks like I picked a bad week to stop snorting hash.
Tu hai scelto il ruolo del soccorritore piuttosto che quello del combattente, come me.
You chose the role of rescuer rather than fighter, like me.
Evidentemente, ho scelto il punto di pressione sbagliato.
Clearly I have chosen the wrong pressure point.
Non abbiamo ancora scelto il nome.
We don't have a name yet.
A quanto pare ha scelto il gregge.
Looks like he opted for the herd.
Hai gia' scelto il tuo posto?
Have you picked a spot yet?
Lavoreremo sempre per migliorare la qualità degli articoli e offrire servizi migliori a tutti i clienti che hanno scelto il nostro sito.
We will always work to improve the quality of the items, and to offer better services to all customers who have chosen our site.
34 Non gli toglierò il regno di mano, perché l'ho stabilito capo per tutti i giorni della sua vita a causa di Davide, mio servo da me scelto, il quale ha osservato i miei comandi e i miei decreti.
But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.
Nessun riscontro col Parkinson, nel database, ma... se cercavate dei criminali, avete scelto il posto giusto.
No hits for Parkinson's in the database but if you're loocking for bad guys, you've gone to the right place.
In quinta, avevate gia' scelto il college.
And by fifth grade, you'd picked out your college.
Hai scelto il quartiere sbagliato per nasconderti.
Oh, you picked the wrong neighborhood for your hideout.
Ecco perche' abbiamo scelto il piano A.
That's why we went with Plan A.
Chi ha scelto il nome di questo posto doveva essere uno spiritosone.
Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.
Carol, hai solo scelto il ragazzo sbagliato.
Carol, you are dating wrong guy. - I want eat.
E quando sono cresciuta... ho scelto il lavoro di proteggere il bosco e quello che c'è dentro.
So, when I grew up, I made it my job to protect the woods, and everything in them.
Immagino di aver scelto il tatuaggio giusto.
Guess I chose the right tattoo.
Avete scelto il mese sbagliato per la gara di baffi.
You guys picked the wrong month for a bad mustache competition.
20 E se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuna carne si salverebbe; ma a motivo degli eletti, che egli ha scelto, il Signore ha abbreviato quei giorni.
20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto.
"Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him.
Finché il fumo non è bianco... il collegio dei cardinali non ha scelto il nuovo Papa.
Woman: Not until the smoke is white Will the college of cardinals have chosen a new holy father.
Da che hai scelto il testimone delle tue nozze, il tuo 'codice' mi e' stato chiaro.
Upon your choice of best man for your wedding, your "code" became clear to me.
Sapevi tutto, ma hai scelto il vecchio e la ragazza.
You had the information. You chose the old man and the girl.
La cosa strana... è che per quel caso su cui scrivevo avevo scelto il nome in codice Sabina S.
What's odd is, that case I was writing up last week I happened to pick the code name "Sabina S."
E visto che hai scelto il mio corpo, ti posso dire che se non ti rasi qui smetto di depilarmi laggiu'.
And because you're just my buddy, I can tell you that if you don't start shaving up here, I'm gonna stop shaving down there.
Ha scelto il momento perfetto per unirsi a noi, signor Partridge.
You picked a perfect time to join us, Mr. Partridge.
Se avessimo avuto fame di applausi, avremmo scelto il circo.
If we wanted applause, we would've joined the circus.
Accidenti, devo aver scelto il settore sbagliato.
Man, I must've picked the wrong business.
L'ultima volta che sono stato in Germania... e ho visto un uomo innalzarsi su tutti gli altri... abbiamo scelto il dissenso.
You know, the last time I was in Germany, and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.
Se stai per usare la macchina di lusso da noleggiare assicurati di aver scelto il posto con la potente atmosfera ed eleganza che convienne al tuo veicolo.
If you’re going to use luxury car rental opportunities than we’re sure you’ve chosen a place with power and elegant atmosphere that suits your vehicle.
Potete avermi in versione contadino, o vestito di pelle, ma nessuno ha mai scelto il contadino.
You can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer.
E ho scelto il linguaggio della silhouette perché graficamente è molto efficace.
And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
Immaginiamo che abbiate scelto il vostro partner perfetto e stiate progettando di stabilirci una relazione a vita.
OK, so let's imagine then that you picked your perfect partner and you're settling into a lifelong relationship with them.
(Risate) (Applausi) E quando mio padre ha costruito la Green School a Bali, ha scelto il bambù per tutti gli edifici nel campus, perché la considerava una promessa,
(Laughter) (Applause) And when my father built Green School in Bali, he chose bamboo for all of the buildings on campus, because he saw it as a promise.
Così ho saggiamente scelto il canottaggio, nel quale sono diventato molto bravo.
So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
Celebrerai la festa per sette giorni per il Signore tuo Dio, nel luogo che avrà scelto il Signore, perché il Signore tuo Dio ti benedirà in tutto il tuo raccolto e in tutto il lavoro delle tue mani e tu sarai contento
Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
Allora Giosuè disse al popolo: «Voi siete testimoni contro voi stessi, che vi siete scelto il Signore per servirlo!
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
1.8366520404816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"'However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes; 